Macの"Mail" 「波ダッシュ」への対応（その4 追加）

これはMailの実装ミスと言っていいのではないかと思う事が判明。MacのMailは、自分が書いた「波ダッシュ」はそのままiso-2022-jpで「波ダッシュ」として送信するくせに、受信したメールに「波ダッシュ」が含まれていると、フォント指定の有無にかかわらず、返信・転送時にわざわざ必ずuft-8の「全角チルダ」に変換して、全体をquoted-printableかbase64にエンコードして送る。

この実装はあきらかに間違っている。iso-2022-jpの「波ダッシュ」は、どこに返信しようが転送しようが「波ダッシュ」と解釈され、正しく表示されるからだ。

参照：
Macの"Mail" 「波ダッシュ」への対応（その1　背景）
Macの"Mail" 「波ダッシュ」への対応（その2　本編）
Macの"Mail" 「波ダッシュ」への対応（その3　その他）